Lecture notes on Contrastive Lexicology: Курс лекцій для перекладацьких від-нь вищ. навч. закл.
Борисенко О. А. Lecture notes on Contrastive Lexicology: Курс лекцій для перекладацьких від-нь вищ. навч. закл. — К.: МАУП, 2005. — 80 с. — Бібліогр.: с. 72—73.
У курсі лекцій викладено основні положення лексикологічної системи англійської мови у порівняльному аспекті: порівнюються лексичні системи германської мови (англійської) та слов’янської (української). Висвітлено такі питання: порівняльна лексикологія як предмет, методи дослідження лексичної системи, слово й значення, словотвір, функціональна диференціація лексики, фразеологія, етимологія, лексикографічні процеси; ізоморфні та аломорфні риси та явища у лексичній системі двох мов.
Для викладачів і студентів перекладацьких відділень та порівняльного мовознавства вищих навчальних закладів, а також для студентів філологічних відділень, які вивчають курс «Лексикологія».
TABLE OF CONTENTS
Preface…………………………………………………………………………… 4
Lecture 1. Contrastive lexicology, its aims and tasks. The nature of the word……………………………………………………….5
Lecture 2. Methods of Investigation in Contrastive
Lexicology………………………………………………………10
Lecture 3. The principles of communicative approach to lexical meaning and the description of word meaning in the communicative process …………………………… 14
Lecture 4. The process of development and change
of meaning……………………………………………………..24
Lecture 5. The stylistic classification of the English
and Ukrainian Vocabulary…………………………………28
Lecture 6. Methods of word-building in English
and Ukrainian languages…………………………………..32
Lecture 7. Systematic relations in lexicology……………………….40
Lecture 8. Phraseology. Typology of idiomatic
and set expressions…………………………………………..44
Lecture 9. The Etymological structure of the English
and Ukrainian Vocabulary………………………………… 50
Lecture 10. Fundamentals of the English
and Ukrainian Lexicology…………………………………56
Terminological vocabulary…………………………………………………63
List of references……………………………………………………………..72
Смотрите так же:
- English Grammar Рrасtісе=Практикум з граматики англійської мови Бахов І. С. English Grammar Рrасtісе=Практикум з граматики англійської мови. — 2-ге вид., переробл. і допов. — К. : МАУП, 2006. — 216 с. — Бібліогр.: с. 214. Практикум містить граматичні вправи з основних тем англійської граматики: часи дієслова, прийменники, модальні дієслова, неособові форми дієслова, інфінітив, герундій, пасивний стан, непряма...
- Англійська мова: Навч. посіб. для абітурієнтів, слухачів підготов. курсів та студ. почат. рівня володіння англ. мовою Англійська мова: Навч. посіб. для абітурієнтів, слухачів підготов. курсів та студ. почат. рівня володіння англ. мовою / Уклад. : Л. А. Люлька, А. А. Мазуркевич. — К. : МАУП, 2005. — 176 с. — Бібліогр.: с. 169-170. Навчальний посібник містить базовий фонетичний, лексичний та граматичний матеріал з англійської мови, а...
- Англійська мова для аспірантів та здобувачів Бахов, І. С. English for Post-Graduate Students. Англійська мова для аспірантів та здобувачів : Навч. посіб. для студ. вищ. навч закл. — К.: ДП «Видавничий дім «Персонал», 2008. — 276 с. : іл. — Бібліогр. : с. 272-273. У пропонованому посібнику, який має на меті підготувати аспірантів і здобувачів до...
- Keep up Your English. Focus on Reading and Speaking Бахов I. С. Keep up Your English. Focus on Reading and Speaking: Навч.-метод. посіб. — K: МАУП, 2005. — 428 с. Посібник містить текстовий матеріал з англомовних видань і завдання для розвитку та вдосконалення навичок роботи з автентичними іншомовними джерелами. Завдання дискусійного характеру та лексичні вправи спрямовані на активізацію комунікативних...
- Конституційне право України: Конспект лекцій Годованець В. Ф.Конституційне право України: Конспект лекцій. — 2-ге вид., стереотип. — К.: МАУП, 2001. — 216 с. — Бібліогр.: с. 207—213. У конспекті лекцій висвітлено найважливіші положення вчення про конституцію, основні етапи історії Конституції України, її юридичні властивості, основні принципи, структуру, функції, порядок реалізації, тлумачення, внесення змін у неї...